We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sing Song

by Edith

/
1.
Risibles amours Je ris de vous Je vous jure je ris de vous Les temps de roses sont revenus Finies les pauses des petits riens du tout J’avance Comme une danse J’avance Sur le sol sacré de la terre Sous mes pieds le mystère Vous faites la gueule Risibles amours Et je m’en fous De vous Les temps de roses devant la porte Le plus beau sourire me fait escorte J’avance Comme une danse J’avance Sur le sol sacré de la terre Sous mes pieds le mystère
2.
Mr. Summerfield Don’t you hear them? Monotone bells are waking me up Traffic noise does not have an end Pulsing town Some people laugh, some cry And the horns go on and on And smoke gets in my eyes Fever in continuum Lights do not turn off Till the morning brakes in And the town gets louder and faster People go to work Or lay down Under the bridges or along the streets Beauties on the wall Painted with waste gas The fair man sells salads and fruits
3.
Daydreams, before the night calls Before the light falls over me Daydreams because the night turns Because the light burns in my eyes Rather two little candles on my table Than the whole sky full of stars Rather two lights really close to me Than the sky in front of me Take me, take me out for a walk It will be nice, it will be lovely Playing hide-and-seek with me You can catch a kiss and love me No promises at all Precious silver nights Are never ending lights Burning on the tip of the toe May be a little dream May be a little song Velvet silver lights on my tongue
4.
Márcia Folmann Parle doucement Mon doux-amer amour Puisque ce moment-là Restera pour toujours.. Chante langoureusement Au cours de ces jours-ci Qui nous arrivent sans retour Au piano, tes mains sont caresses À couvrir mon corps de tendresse À la guitare, tes doigts sont frissons À conduire mon âme vers l´horizon Parle doucement, mon musicien Car je suis une femme Celle qui t´aime toujours autant Proie de la passion soudaine Cette parole remplace le bonheur Là où l´amour ne peut pas le faire Donc, à haute voix dit mon coeur Les mots que la musique sait taire L´amour qui se cache dans mon coeur Se trompe dans ma voix S´énonce sur mon visage Dépasse mon regard Cherche à toucher ton coeur
5.
Après ça il n´y aura plus d´été Me semble, plus de vent frais Plus d´herbe coupée Plus de la terre mouillée Plus de sourire autour de la table ronde Sur la terrasse le soir Plus d´ivresse de sommeil Plus de peur Plus jamais me semble Tout s´arrête Sur un froid d´hiver Sur un bruit d´un bus qui passe Qui fait son trajet comme tous les jours Sur une dispute dans la chambre voisine Une eau qui coule Sur une pluie peut-être Ou sur une nuit Qui tombe et tombe dans mes yeux ouverts Ou vert ou bleu ou gris Étrange me semble la lune Qui m´a fait sortir de chez moi Qui m´a fait partir, qui m´a fait prendre la route Et maintenant elle se cache Qui m´a fait tomber dans mon matin blême
6.
Could you please save me a little bit these days These days it’s not easy to be The question is not «to be or not to be» The question is «to be and not to be» I don’t sleep much these days I wake up early in the mornging It’s dark outside, the nightbird sings And soon the first sunbeams will cross my window People are going so far away from here Others com extreamly near I’m walking alone these days It’s ok. I got used to it I don’t sleep much these days… Cold you please try to break a little bit your roules These days, and be less alone Less alone, these days it’s not easy to be alive I don’t see the sun much, these days I’m walking between shadows It’s dark outside, the nightbird sings And soon the first sunbeams will cross my window
7.
Sébastien Paul Lucien Est-ce que je rêve ou Ne voilà t´il pas Comme un rendez-vous Volant sur sa voix Mais quel jeu joue-t-il Là au bout du fil Me déroule-t-il Le tapis rouge velours D´une histoire d´amour ? Est-ce qu´il m´avoue Entre chaque plat Qu´il a comme le goût De faire un extra Mais quel jeu joue-t-il Séducteur subtil Pourquoi choisit-il De manger du bout des doigts Le même fruit que moi ? Je veux que tes yeux N´en finissent pas De faire la lumière en moi Close, so close Les paupières closes Je ne sais si j´ose Croie à tout cela Je voudrais qu´éclose Quelque chose Mais quoi ? Est-ce qu´il me voue Sans un coup d´éclat Autre chose que tout Ce qu´il ne dit pas Me regarde-t-il Alors que je file Dans la rue fragile Si je compte jusqu´à trois S´ra-t-il toujours lá ?
8.
I dreamed of so much water last night Water in my soul A big big wave bigger than a house invaded me and threw me on the floor I wanted to get up but it didn´t work nothing could make my body move up You never saw me playing with the pearls How lovely sounds their tingeltingeltang I dreamed of so much water last night Water in my soul I dreamed of so much water last night that washed my soul away A big big wave bigger than a house invaded me and took my love away A big wet star falling from my eyes was lightening my way into the deep deep blue You never saw me playing with the pearls How lovely sounds their tingeltingeltang I know today is another day But my body seems to sleep away I dreamed of so much water last night Water in my shoes
9.
Sébastien Paul Lucien Est-ce que je rêve ou Ne voilà t´il pas Comme un Rendez-vous Volant sur sa voix Mais quel jeu joue-t-il Là au bout du fil Me déroule-t-il Le tapis rouge-velours D´une histoire d´amour ? Est-ce qu´il m´avoue Entre chaque plat Qu´il a comme le goût De faire un extra Mais quel jeu joue-t-il Séducteur subtil Pourquoi choisit-il De manger du bout des doigts Le même fruit que moi ? Je veux que tes yeux N´en finissent pas De faire la lumière en moi Close, so close Les paupières closes Je ne sais si j´ose Croie à tout cela Je voudrais qu´éclose Quelque chose Mais quoi ? Est-ce qu´il me voue Sans un coup d´éclat Autre chose que tout Ce qu´il ne dit pas Me regarde-t-il Alors que je file Dans la rue fragile Si je compte jusqu´à trois S´ra-t-il toujours lá ?
10.
11.
Sébastien Paul Lucien Ça m’est venu comme un réflexe Je t’ai donné le nom de l’ex D’un mot j‘ai laissé s’échapper Tous les fantômes du passé Mais ne crois pas que je t’abuse Quand je me cherche des excuses Le nom de l’autre m’est sorti Du coeur comme un bouquet d’horties Qu’ importe comment tu t’appelles Si j’ai troqué quelques voyelles Ce fut le drame d’une fraction D’une seconde d’inattention J’ai beau te demander pardon Tu me traites de tous les noms Des noms de dieux des noms d’oiseaux Des noms qui font froid dans le dos Et je n’ai plus dans mon remords Que ce nom à coucher dehors Tous ceux que j’aime dans le fond Portent toujours le même nom Des noms gentils ou bien idiots Des noms de fruits ou d’animaux Dorénavant tu ne seras Plus que ma puce Ou bien mon chat Aucun risque de confusion Tu seras chou Ou mon mignon Tu seras l’un et l’autre aussi Réunis dans le mot chéri Qu’importe comment je t’appelle Si ma mémoire est infidèle Je sais ce que tu es pour moi Il suffira que tu me croies Qu’importe ton nom de baptême Si dans le fond c’est toi que j’aime Toi seul qui me laisses sans mot Et qui ne sonne jamais faux Reviens et ne me dis plus non Si au nom d’amour tu réponds
12.
Encore une fois Je parle avec toi Dieu sait si c’est la dernière fois C’était si bon, si bon D’écouter ta voix Si tu pouvais seulement Rester un peu avec moi Une petite heure Peut-être deux Trois, quatre, cinq jours Pour battre les tambours C’était si bien, si bien D’écouter ta voix Si tu pouvais venir Pour quelques jours ou même un mois Un mois c’est rien Peut-être deux Pas de miettes Pour les amoureux C’était si bien, si bon D’écouter ta voix Si tu pouvais venir Et vivre à côté de moi
13.
As September leaves are falling She´s flying through the air Her lips have kissed a bird’s wing Since then she doesn’t sing Her mother always said don´t go Too far away from home You can loose your mind in men eyes If your heart yearns and loves Her mother always said go sad girl You ought to find the world by your own Don’t forget to draw the directions You might not find the way back home As September leaves were falling An early bird took her up for a ride She saw the giant world so small then Saw the south and saw the north Drop by drop she lost the poison Lost her weight and began to sing Little bird attended to her wishes Flew her directly to the moon There she sings when the earth is quiet For all lovers and the creeps Till the sun shines in her black eyes and her stage disappears… Her mother always said go sad girl You’re gonna find the world by your own Don’t forget to mark the directions For you to find the lane back home Stay with me for another moment It will not last too long, I swear Just the time for one more sing song Before I let you drive me home Her mother always said go sad girl You’re gonna find the world by your own Don’t forget to mark the directions For you to find the lane back home
14.
Quiet thoughts of quiet gleam Quiet nights on quiet skin Almost blue And some chords on my guitar Oh, whisper me a word Before the time comes And blows away My fantasy I‘ve already sacrified my suffering and the next thing will be my feeling Oh, whisper me my dear Oh, whisper me a word
15.
Emily Dickinson The heart asks pleasure first, And then, excuse from pain; And then, those little anodynes That deaden suffering; And then, to go to sleep; And then, if it should be The will of its Inquisitor, The liberty to die.

credits

released September 24, 2013

produced by Rodrigo Stradiotto
design by Paula Albuquerque
drawings by Fabio Dudas

license

all rights reserved

tags

about

Edith Curitiba, Brazil

Swiss singer and composer, lives in Brazil since 1995.

Edith compõe trilhas sonoras para teatro, dança e cinema. Sua discografia conta com três CDs solo de canções: “Lîla” (2001), ‘’Couleurs du temps’’ (2003) e "Sing Song" (2013) e é co-diretora e vocalista do grupo Wandula.

Estuda fisiologia da voz e está em formação pelo BMC (Body Mind Centering®) que pesquisa o corpo e seus sistemas.
... more

contact / help

Contact Edith

Report this album or account

If you like Edith, you may also like: